Dotazy

Zde nám můžete zanechat své dotazy, komentáře a připomínky a my se pokusíme na ně reagovat v co nejkratší době. Upozornění: Odpověď nemusí přijít ihned, protože někdy musí správce sehnat odpověď od vedoucího projektu. Děkujeme za pochopení.

Ondřej - GunskyCZ

Je mi jasné,že času je málo a například jste dabovali Half-life 2, Doom 3, Wofensteina.. ,ale pod Doomen jsem zahlédl, jak se vas někdo dotazoval na mafii 3. Chci se tedy zeptat jestli někdy bude či zda ne :)

Martin: Mafia je velmi rozsáhlý projekt. Naše kapacity na tak velkou hru nestačí. Takže bohužel...

jan janda

bude někdy cz dabing na dying light? prosím podívejte se na dying light

Martin: Hru máme na seznamu uchazečů....víme o ní..ale nic neslibujeme

David

Ahoj, všiml jsem si, že filmy/seriály od netflixu nemaj cz dabig a Netflix má opravdu hodně moc dobrý kontent, tak bych se chtěl zeptat, jestli můžete nadabovat seriál 13 reasons why (napsal bych i stranger things, ale to je něco jako kdybych vám napsal “nadabujte game of thrones, breaking bad nebo twd...)

Gabryš: Davide, návrh je to dobrý, ale když uvážíš, že celovečerák - 90 minut - nám přes úpravu textů, dabing, mix a ozvučení trvá cca rok, tak je ti jasné, že už část první série by musela dodělávat jiná generace. :-)
Nehledě na množství postav. Odpověď tedy zní.... bohužel.

Apokalypsa

Ahoj fenix omrknete prosím hru bully je to dobrá legenda z roku 2006

Martin: Ahoj, zatím tuto hru neplánujeme...

Tomas

Dobry den Chcem sa spytat ci neurobite CZ dabing na dve hry a to Star wars knight of the old republic 1 a 2 su to skvele hry a z vasim dabingom by to bolo este lepsie dakujem vam

Martin: Dobrý de. Zatím to neplánujeme. Máme na stole hry na další 2 roky minimálně...

Lukáš

ahoj, nadabovali byste hru GTA 3?

Martin: Ahoj, GTA nebudeme dělat vůbec. Je to na nás příliš náročné. Díky za pochopení

askard

Ahoj fenix chci zeptat jestli byste nadabovali robot power je to jeden z nejlepších dílů pomeranče a ohledně toho zpívání tam to nechte v originále ale dejte tam jenom cz titulky.

Cupido: ahoj , v současnosti o tomto díle neuvažujeme, ale díky za tip

David

Zdravíčko, mohu mít dotaz, jak probíhá dabing do her? Je někde nějaký tutoriál? Kde se v souborech nachází soubory s dabingem?

Martin: Každá hra to má trochu jinak řešené. Nebudeme prozrazovat své Know How. Na internetu je informací dost :-)

Milangoš

Chci se zeptat jestli byste neudělali dabing na hru Call of Cthulhu : dark corners of the earth ?

Martin: Tuto hru máme na seznamu uchazečů. To ale neznamená, že jí budeme dabovat...

Šimon

Dobrý den, mohl bych být u vás zvukař jak hledáte nevadilo by ale že mi je 13 ale se zvukem to podle vašich požadavků splnuji.

Martin: Šimone, pročti si záložku "Nábor" a postupuj dle instrukcí...

Filip

Prosím nadabujte Overwatch do češtiny Mate nato úžasný hlasy Hlavně Mercy :)

Martin: Zatím to neplánujeme...

Jan

Metro 2033

Martin: NE

arkanasas

Ahoj Fénix chci se zeptat proč jste nevydali ani jednu hru za šest měsíců a jak je na tom hra Trine.

Martin: Ahoj, dost her máme rozdělaných, ale celé jaro je vždy problém, protože mnozí řeší maturity a vysoké školy. V létě je to zase samá dovolená. Na hrách ale stále pracueme. Jen musíme prostě čekat, až budou zvukaři a dabéři čas. Trine vyjde brzy....

jan

dobrý den chci se zeptat jestli byste neudělali dabing na gta 5 nebo na gta san andreas

Martin: Dobrý den, na takhle velké projekty nemáme kapacity. Je to v současné době nad naše síly

Petr

Zdravím, chci se zeptat jestli budete pokračovat v sérii ,,jak to mělo skončit,, jelikož dlouho nevychází videa na YT kanále...

Martin: Dobrý den. Tento projekt stále jede, ale nemá stálého zvukaře, takže bude vycházet velmi nepravidelně.

martin

Ak nebude dabing pre kingdom come oficialny, je mozne ze by ste sa na to podujali vy? Bez ceskeho dabingu moc o tu hru zaujem nemam i ked inak je skvela, myslim ze podobne na tom je vela ludi. Vdaka

Martin: Je to na naše poměry příliš rozsáhlý projekt, pokud jde o počet postav a dialogů.

askard

Ahoj můžu se zeptat už vyšla hra Crash bandicoot Insane trilogy na pc. Omrkli byste jí ?

Martin: Vyjde prý až za pár dní. Až opravdu vyjde, určitě jí omrkneme.

Britarn

Budete dabovat trailer a případně v budoucnu i samotnou hru Rapture Rejects, která je od tvůrců Kyanida a Štěstí ? https://youtu.be/qpJK-4dl4bM

Martin: Ahoj, zatím nevíme. Ještě to nevyšlo. Samotný Trailer asi dělat nebudeme

Pepe Lopez

Chci se zeptat, jestli by jste udělali český dabing do pc hry Indiana Jones and the Emperors Tomb - GOG

Martin: Ted toho máme moc, ale tvůj návrh jsme si zapsali do seznamu uchazečů. Díky

Marikoscz

V jaké fázi se momentálně nacházíte?

Martin: Je nadabováno a už se zvučí. Pokud vše půjde jak má a nebudou komplikace, vyjde dabing do konce roku