Dotazy

Zde nám můžete zanechat své dotazy, komentáře a připomínky a my se pokusíme na ně reagovat v co nejkratší době. Upozornění: Odpověď nemusí přijít ihned, protože někdy musí správce sehnat odpověď od vedoucího projektu. Děkujeme za pochopení.

Britarn

Budete dabovat trailer a případně v budoucnu i samotnou hru Rapture Rejects, která je od tvůrců Kyanida a Štěstí ? https://youtu.be/qpJK-4dl4bM

Martin: Ahoj, zatím nevíme. Ještě to nevyšlo. Samotný Trailer asi dělat nebudeme

Pepe Lopez

Chci se zeptat, jestli by jste udělali český dabing do pc hry Indiana Jones and the Emperors Tomb - GOG

Martin: Ted toho máme moc, ale tvůj návrh jsme si zapsali do seznamu uchazečů. Díky

Marikoscz

V jaké fázi se momentálně nacházíte?

Martin: Je nadabováno a už se zvučí. Pokud vše půjde jak má a nebudou komplikace, vyjde dabing do konce roku

Maty

Zdravím Fénixprodabing. Chtěl byh se zeptat zda by bylo možné, od vás získat nahrávku s vlastním textem. Kolik by to stálo? Kdy by to bylo možné? My bychom to od vás potřebovali někdy v červenci. Předem děkuji i za nepříjmutí odpovědi.

Martin: Záleží na více aspektech případné spolupráce. Konkrétní požadavky napište na náš email, který najdete v kontaktech. Díky

Apokalypsa

Ahoj Fénix proč už nevydáváte hry s dabingem že v loni už jste vydali tři nebo 4 hry za pět měsíců. a tedka po pěti měsících ani jedna hra.

Martin: Ahoj. Máme rozdělaných asi 10 her. Problém je v tom, že na jaře třetina členů řeší maturity a třetina vysoké školy. Je to období ve kterém obvykle většina projektů stojí, protože škola má prostě přednost. Musíte to vydržet. Ve druhém pololetí vydáme asi 4 hry, takže Vám to čekání trochu vynahradíme :-)

Wozzi

Zdravim co udelat dabing do her BiA Road to Hill 30 a Earned in Blood ? Uvazujete o tom predem dekuji za odpoved ...:)

Martin: Dobrý den, už jsme to zkoušeli. Z technických důvodů nejde k této sérii v našich podmínkách udělat dabing

m1m1nk0tv

Ahoj , bylo by super obnovit Warcraft 3 dabing ale do nových patchů :) Uvažuje te o tom ? :)

Martin: Ahoj, bohužel s tím v dohledné době nepočítáme. Máme toho ted hodně rozpracovaného.

Adam Vlach

Dobrý den. Chtěl bych se vás zeptat, přes jaký program upravujete zvuk tych videí jako např: že z tama odstraníte hlasy z toho videa a nadabujete si ty svoje??? Chci jen vědět název programu nic více. Jestli to tedy neni tajemství :)

Martin: Dobrý den. nepotřebujete k tomu žádný speciální program. Pracujeme na běžně dostupných audio editorech. K úpravě zvuku najdete mnoho odkazů na internetu. Stačí si jen udělat čas a trochu zagooglit :-)

Apokalypsa

Ahoj fénix omrknete prosím hru Punishera je to dost dobrá hra z roku 2005 a vím že váš dabing byl byl super.

Martin: ahoj. tuto hru máme na seznamu, ale zatím o ní neuvažujeme.

jjj

Ahoj fenix vypadáto že Milan kecá protože nechce abyste to dabovali. Pochybuju o tom že by psal tvůrcům videa. A to co psal je strašná blbost. Tvůrcům je to jedno ty to neřeší!

Martin: Ano, taky si to myslíme :-) Každopádně už máme nadabováno. Až to nazvučíme, tak to zveřejníme. A pokud nás někdo nahlásí, víme, kdo to asi byl :-)

Milan

Jenže oni vývojáři nechtějí ani takto šířit Darth Maula - Apprentice. Nechtějí žádný dabing, budou se dožadovat, aby se dabing odstranil.

Martin: Tak se odstraní a žádný nebude...

Jey

Zdravím vás, prvně bych Vám rád poděkoval za skvělou práci, ať už ve hrách nebo seriálech. Vím, že moderní Call of Duty jsou příliš náročné projekty. Co je týče Call of Duty 2, je na seznamu uchazečů, nebo už i tato verze je příliš náročná ?

Martin: Dobrý den. děkujeme za pochvalu. Dvojka je báječná, ale bohužel má několik tisíc převážně řvavých souborů a to už je na nás opravdu moc.

Mamut

Zdravim :) poculi ste uz o uzasnej ceskej hre Original War? Mala uzasny dabing a skvele hlasky :) zial datadisk tvorcovia nevydali a preto to zobrala do ruk komunita. Vytvorila celu jednu kampan, misie su uz hratelne a ako hadate spravne chyba im prave dabing postav :) preto som sa rozhodol oslovit vas, ci by to bol pre vas zaujimavy projekt. Link na mod je tu https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=687418815

Martin: Dobrý den. O projektu víme, ale nechystáme se na něj. Díky za pochopení

??

Zdravim, chcem sa spytat ci je v tejto BFG verzii prelozeny a nadabovany aj datadisk The Lost Mision :) ak nie ci to planujete dodabovat. Pripadne ci je vsetko funkcne na win10 64bit. Dakujem za odpoved :)

Martin: Dobrý den, ano, je nadabováno vše :-)

Milan

Všiml jsem si dřívejšího dotazu ohledně SW - Darth Maul - Apprentice. Psal jsem vývojářům a s žádným dabingem nebudou sohlasit, nepřejí si, aby se jejich video šířilo s jiným zvukem ani dabingem. Všechny videa budou blokovat.

Martin: Ahoj Milane. Moc díky za zprávu. Nám se neozvali vůbec. Až to nadabujeme, dáme to tedy jen ke stažení a né na YT. Díky

Lukáš

Dobrý den, jak vyjde Xen do hry Black Mesa, tak udelate dabing na celou hru??? Odkaz: http://www.gamebro.cz/remake-legendarniho-half-life-temer-hotov-black-mesa-se-docka-urovni-planety-xen/ A jak to vypada se Soldier of Fortune 1 kdy vyjde???

Martin: Dobrý den. Ano, až vyjde Xen, tak začneme zpracovávat dabing na celou hru. Soldier 1 je ted ve fázi testování. Když to půjde dobře, vydáme ho koncem června...

Vítězslav

Zdravím, špatně jsem napsal díl STALKERA, myslel jsem STALKER call of pripyat.

Martin: Bohužel, nemáme v plánu další díly...

Vítězslav

Zdravím, rád bych se zeptal, zda by jste mohli udělat dabing na hru S.T.A.L.K.E.R

Martin: tato hra dabing má...

NoName

Zdravím, rád bych se zeptal, jestli bude někdy dabing do hry Max Payne. Díky. PS. Máte skvělej dabing :)

Martin: Ahoj, Max Payna máme na seznamu....ale je tam i dalších asi 60 her. Takže opravdu nevíme, jestli se k tomu někdy dostaneme

Sal

Ahoj, mám pár vlastních titulků k filmům, dalo by se zařídit aby jste je nadabovali? Nebo co mám dělat, když bych to chtěl, ale nemám k tomu žádné možnosti?

Martin: ahoj, nemůžeš s tím dělat nic. A nebo zkusit napsat profíkům. Neděláme dabing filmů jen proto, že to někdo chce. Jsou to desítky hodin práce. Filmy už moc neděláme. A pokud ano, musíme si ho vybrat sami.