Doom 3

---------------------

Přiložený instalátor obsahuje kompletní dabing do hry Doom 3 i do jejího datadisku Ressurection of Evil.

Instalátor obsahuje::
- CZ texty a textury od Mrazika
- CZ dabing do hlavni hry i datadisku

Zde naleznete zdrojové kódy k upravenému enginu hry: https://bitbucket.org/fenixcrew/doom-3

------------------------

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=966493649

------------------------

Obsazení

Bertruger
Gabryš
Swann
Elfi
Kelly
Mephi

Organizace

Vedoucí projektu
Martin
Zvukař
Elfi
Překladatel
Frolda
Úprava textu
Martin
Odborný poradce
OGLoc
Tvorba instalátoru
Felda

Dabovaná ukázka

Stáhnout soubor

Český dabing Doom 3 + Doom 3: Resurrection of Evil

CZ dabing ke stažení

Komentáře

SlimakHraje 20:30 10.9.2018  

vim ze pisu pozde ale nevite jestli bude slapat na android portu diii4a??? dekuji moc

OGLoc 15:49 2.10.2018

Ano, zkoušel jsem a funguje bez problému. Jen se musí vložit přes PC do složky s hrou v mobilu.

Roman 16:44 1.4.2018  

Konečne český dabing do DOOM 3 som spokojný s ním

KlemberGamesCZ 20:18 22.1.2018  

jen tak bych se zeptal co máte v plánu nadabovat za další hry ???

Martin 20:20 22.1.2018

...sekce "připravujeme"

martin 17:16 30.12.2017  

Dobrej dabing. Streamuju hraní doomu s vašim dabingem na youtube, snad vám to nevadí

Martin 18:14 30.12.2017

Nevadí nám to. Přejeme kvalitní kulturní zážitek

Lukeš 04:38 10.10.2017  

Zdravím. Dobrá práce!!! Dá se nějak nastavit i opencoop do češtiny? Diky

Felda 07:25 10.10.2017

Nevieme, neskusali sme to. My sme robili iba dabing, titulky a textury pre hri a datadisk poskytol Mrazik

Ten co Rád Dabing<3 19:30 11.8.2017  

Zdravím, jen chci říct, že jsem našal takový "menší" bug. Když zmáčknu f5 (quick save) a během toho někdo mluví (ať už záznamy z PDA, ta "ženská, která hlásí samé blbosti" nebo klasické rozhovory), tak se dabing "mutne". Prostě po rychlém uložení není nic slyšet. Pomůže jen load posledního uložení. Neříkám že by ten problém byl nějak extra velký, ale možná by bylo lepší vydat patch, co by to opravil. Jinak díky za parádní dabing, ten co sem si tam nainstaloval předtím byl příšerný(ne nebyl váš.).

Jan 17:37 29.10.2016  

Zdravím mám pár věcí, za prvé dabing je parádní za druhé by možná chtělo vylepši ozvučení video přenosů kdy postava na obrazovce zní jako by stála vedle mě a ne že mluví z reproduktoru. A za třetí nevím jestli je to vina patche nebo dabingu ale nejde mi uložit hra tak se když tak ptám všech ne jen Fenix prodabing má ještě někdo stejný problém (co se tiká třetího bodu)?

Elfi 21:21 8.11.2016

Jane - testoval jsem tu hru s tímto dabingem několkrát a problém s ukládáním jsem nezjistil. Co se týče zvuku při videopřenosu... Původně byl hlas daleko více zkreslen, ale nakonec jsem udělal daleko menší zkreslení, aby bylo postavám lépe rozumět. Jinak ne vždy je v originále hlas z videolinky zkreslen silně. Co je zarušené jsou vysílačkové instrukce a případně hlasy z éteru jako takové, ale videolinka je i v originále poměrně čistá.

OGLoc 20:32 11.11.2016

Z některých nahrávek se musel efekt změny hlasu odstranit, protože jim nebylo dobře rozumět. (např. chlápek za sklem u bioscanneru zněl moc tlumeně, a hlasitý zvuk scanneru tomu moc nepomáhal) Dobrou srozumitelnost jsme nakonec shledali jako důležtější.

Pavlík 13:31 30.10.2016  

Paráda Hej super!!!

Martin 19:53 20.10.2016  

Dobrý deň, nejako mi to nebeží na bfg verzií na steame. Jednoducho som to dal do base. Viete o tomto probléme ? Je nejaké riešenie ?

Martin 19:55 20.10.2016

A kde ses dočetl, že jsme dělali dabing na BFG edici???? než napíšeš komentář, přečti si prosím nejprve komentáře na této stránce. Díky

Dradus 12:31 7.10.2016  

Dobrý den, předem se omlouvám že to dávám sem, protože jsem si všimnul že to lidi na téhle stránce často vytahují a vy zase z toho nemáte nejlepší náladu, ano mám na mysli Mafii 3 a to z důvodu že už je to možné zakoupit. Já tu hru už vlastním a tak mě napadlo to že by jsem vám mohl napsat kolik je tam postav, věkové kategorie a pohlaví případně rasu a vy by jste mohli posoudit zda je možné udělat na tu hru Český dabing... Hra má Český titulky takže ani s překladem by jste neměli mít problém.

Martin 12:44 7.10.2016

Dobrý den, veškeré info o postavách a počtech souborů..a dostupnosti souborů napište na náš email. Najdete ho v kontaktech. Díky

Dradus 12:52 7.10.2016

Ještě chci oznámit že mi to bude zhruba trvat max. Týden vypsat všechny informace takže předem se omlouván za opožděnou odpověď...

Dradus 09:35 8.10.2016

Dobrý den, (ohledně Mafii 3) tak jsem to zaslal na váš Gmail jestli to nestačí tak ještě napište co potřebujete já vám to pošlu... Děkuji.

hmmmmm 08:15 18.9.2016  

Funguje i na BFG edici?

Felda 15:17 19.9.2016

Ne, v teto forme ne. Avsak, chystame se az se dozvuci i datadisk dodelat i tu extra kampan BFG edice a vydat to nasledne vse naraz

Špek 17:03 15.9.2016  

Čus lidi čeština super nevíte někdo náhodou jak zvednout rozlišení hry na 1920 x 1080 mám staženou verzi a né koupenou a přece jen je to už starší hra na Win 10

OGLoc 05:29 16.9.2016

- Prvně si nastav grafické detaily (low, high, ultra...), antialiasing a v-sync a retartuj hru - zapni konzoli současným stisknutím ctrl + alt + ~ (klávesa nad TABem) a piš následující příkazy: r_mode -1 r_customHeight 1080 r_customWidth 1920 r_aspectratio 1 (pokud máš monitor 16:10, tak místo jedničky napíšeš dvojku) vid_restart - Hra by nyní měla bežet ve Full HD. Zkoušel jsem a bez problémů.

Atomic 09:16 15.9.2016  

Zdravím, dabing je perfentní. Velká pochvala. .

Kájá Frája!!! 23:58 10.9.2016  

Hele hoši nevím jak vy, ale já, když si nainstaluju ten patch, tak tu hrun nespustím... pokaždé se mi tam objeví tabulka "error durning initialization", nebo něco takovýho, ale hra prostě nejde. Mám originálku ze steamu.

OGLoc 13:33 11.9.2016

Klikni na Steamu na Doom 3 pravým tlačítkem, dej "vlastnosti", pak "místní soubory", a klikni na "Ověřit integritu mezipaměti hry". Steam by měl hru zprovoznit a hra by měla zůstat opatchovaná.

honza 1908 14:28 10.9.2016  

Dobrý den překlad jde parádně, jenomže mám windows 10 a hra jde jak ve špatném rozlišení tak když si tam dám HD mod ale hází mi to grafické chyby a i na jiné stažené verzi nevíte někdo jak to udělat abych měl na DOOM 3 1920 x 1080 rozlišení obrazu a nebo jesli se plánuje překlad na BFG edici kde už je hra parádně kontabilní pro 7/8/10 Windows ???

Přidat komentář

(používáme Gravatar)