Dotazy

Zde nám můžete zanechat své dotazy, komentáře a připomínky a my se pokusíme na ně reagovat v co nejkratší době. Upozornění: Odpověď nemusí přijít ihned, protože někdy musí správce sehnat odpověď od vedoucího projektu. Děkujeme za pochopení.

Vasondrej

Dobrý den. Mám hru staženou ze Steamu a nedokážu tam nainstalovat vaši češtinu. Můžete mi poradit? Děkuji

Martin: Nevíme jak poradit, instalátor byl vyzkoušen a funguje. Zkuste k projektu do komentářů...

Luckyou

Ahoj, chci se zeptat jestli v budoucnu plánujete dabing starého Half-Life, HL Opposing Force, HL Blue Shift. Moc rád bych si to v češtině zahrál :-) Děkuji za odpověď. Luckyou

Martin: Technicky by to bolo extremne narocne, ak nie rovno nemozne, ked vezmeme do uvahy, ako funguje cesky jazyk. Hra mala na tu dobu v celku prevratny zvukovy system, ktory vsak nebol velmi flexibilny. Kazda hlaska v hre je zlozena z textoveho suboru a niekolko malych audio suborov (zvacsa co subor, to slovo...) Hra si to potom podla textu skladala a prehravala za sebou. Asi vidite, aky to znamena problem u cestiny pre sklonovanie atp. Pokial by sa niekedy rozhodlo prerabat dabing na HL1, bolo by to pravdepodobne na Source engine port Half-Life: Source. Nic vsak neslubujeme, co sa tyka dabingu aspon HL:S.

Orlando

Ahoj fénix omrknete prosím Turok 2 seeds of Evil? Dvojka cz dabing nikdy nedostala a bylo by zajímavé kdyby jste měli i tuhle legendární hru v plánu.

Martin: Ahoj, tuto hru zatím neplánujeme

Apokalypsa

S datadisky to dáte do hromady nebo budou později?

Martin: hlavní hra vyjde do konce dubna....první datadisk možná do vánoc...druhý datadisk v roce 2021

Dalibor

Dobry den, Planujete robit dabing ku hre DOOM a DOOM Eternal? Dakujem za odpoved.

Martin: Dobrý den, vedeme o tom debaty. Zatím ještě nevíme

askard

Ahoj fenix nadabovali byste tohle už vyšel nový díl aréna superpadouchů a má tam být souboj s Oskarem. Tak čekám jestli se nato mrknete. Jenom upozorňuji že to vyšlo před dvěma dny.

Martin: Ahoj, zatím to neplanujeme

Kamil

Zdravím, a čo tak preklad na starú dobru klasiku menom Heroes of Might & Magic 3: Complete, myslím že by to nemalo byť náročne. A ešte jeden návrh: Halo 4 - film

Martin: Ahoj, tyto projekty zatím neplanujeme

Filip

Ahoj chci se zeptat vyzkoušíte prosím dabing na Assasins creed 2 ? Na hlavní hrdiny máte dobrý hlas. Myslím si že by to mělo úspěch. Tohle je srdcovka pro každého a kdyby se hra dočkala cz dabingu tak to bude bomba.

Martin: Ahoj, toto je sice parádní hra, ale je velmi rozsáhlá, co do počtu postav a souboru. V současném uskupení na to nemáme.

Adam

Dobrý deň, rád by som sa opýtal či je vaša čeština kompatibilná aj s Epic Games Store verziou? Za odpoveď predom ďakujem

Martin: Dobrý den, nevíme. Musíte to vyzkoušet

Ty jo jméno fakt nemám promiň.

Zdravím vás se záludnou otázkou.....lépe řečeno názorem....Nemyslíte si že češi jsou někdy až moc kritičtí k dabingu ? Zvláště u her ?

Martin: Jak kdy a jak kdo. Nedá se to moc rozvádět plošně....

Jozef

Zdravím, len tak ma napadlo, či by ste nechceli urobiť dabing pre Crash Bandicoot: N. Sane Trilogy, hra vôbec nemá titulky, tak by dabing bol skvelý :)

Martin: Ale my dabujeme podle titulků, to Vás nikdy nenapadlo?

Ota

Pracujr u vas zvukar jmenem Nicolas?

Martin: Ne

shipo

Vyšla celá hra Black Mesa v1.0(včetně konce a Xenu). Můžeme se v nejbližší době těšit na aktualizaci dabingu?

Martin: Víme o tom, ale vyjde to asi až na Vánoce. Dá to hodně práce. Je tam moc souborů

ten kdo nevi

ahoj chci se zeptat jak vzniklo méno FÉNIXProDabing

Martin: podívej se na Otázky a odpovědi 1

Eliška

Můžu se zeptat jestli budete někdy dabovat helluva boss nebo habizin hotel?

Martin: Tento rok určitě NE. Dál zatím nevidíme

Dominik

Ahoj. Co sa stalo s dabingom do Resident Evil 1 remastered ? bol zrušený ?

Martin: Ahoj, nebyl zrušený, jen pozastavený. vyskytly se technické problémy. Část nadabovaných souborů hra nechce přehrát. Takže se na tom pracuje "na pozadí".

FredbearSK

Malý dotaz. Budete ešte dabovať CoutryBalls od NoIdeaAnimation ? A aký nový projekt pripravujete ?

Martin: Countryballs vychází pravidelně každý měsíc. Nové projekty jsou v sekci "připravujeme"

askard

ptám se nato že jsem viděl dabing od Sewer Studiouz a devět dílů v češtině tady odkaz https://www.youtube.com/watch?v=FDvimn1p-0Q&list=PLlfNs5vAK59_wZSfeeWzwKN3xyhKoRcGo Tak jsem myslel že jste to dabovali vy.

Martin: Dabujeme pouze to, co je na našem webu

askard

Ahoj fenix chtěl bych se zeptat na seriál dick figures. To jste celý nadabovali vy ty další díly a nebo jiné studio?

Martin: Ahoj, moc nechápu na co se ptáš. My vydali teprve první díl...a budeme vydávat každé dva měsíce.
Pokud už to někdo celé nadaboval...my to rozhodně nebyli :-)

Jan

Bude někdy dabing ke GTA 5

Martin: Nebude