Dotazy

Zde nám můžete zanechat své dotazy, komentáře a připomínky a my se pokusíme na ně reagovat v co nejkratší době. Upozornění: Odpověď nemusí přijít ihned, protože někdy musí správce sehnat odpověď od vedoucího projektu. Děkujeme za pochopení.

David

Ahoj koukám na vaše stránky dlouho a jsem rád, že děláte dabingy do her v hodně her, Jste jako profesionálové a chci se zeptat plánujete někdy udělat dabing do hry serious sam, Jinak Injustice byste také mohli zkusit protože jsem viděl jak máte zmáknutý postavy s DC. Nejvíc se mi od vás líbil dabing Luciuse prostě to bylo dokonalé.

Martin: Ahoj Davide, Serious Sam máme na seznamu uchazečů. Jen nevíme, jestli se k tomu někdy dostaneme. Na seznamu máme dalších asi 140 her, které po nás lidé chtějí.

Apokalypsa

Ahoj fénix můžu se zeptat omrknete prosím hru Metro? Je to něco podobného jako Half life.

Martin: Ahoj, má to moc souborů a moc postav. Tohle bychom nezvládli

Orlando

Ahoj fenix můžu se zeptat. jak to vidíte se seriálem Harley Quinn ? Uvažujete o tom a nebo vám to příjde náročné. Seriál má slovenské titulky. Ale je to dost ujeté.

Martin: Ahoj, o seriálu víme, ale zatím ho dabovat neplánujeme.

askard

Ahoj chci se zeptat mrknete se jenom na Medal of Honor Pacifik abych věděl jestli je možné do toho jít. Jak se vrhnete někdy v budoucnu na ty dva datadisky, Tak aby se vědělo jestli budete pokračovat dál s Medalem.

Martin: Ahoj. Oba datadisky k medalu plánujeme na rok 2021..dál zatím nekoukáme...

Boleslav Bílý

Zdravím, jasně že vím že dabing se musí udělat a že to není hned. Ostatně tak to funguje u profesionálního dabingu takže to logicky musí fungovat i tady. Takže tak... (jinak sorry za to že tohle je spíš taková odpověď než nějaký plnohodnotný dotaz)

Martin: Díky za názor...

Boleslav Bílý

Zdravím, vím že jste už psali že nechcete nadabovat seriál Spartakus a podmořské slunce, jenomže problém je že ten dabing je uložený někde v archivu a kdo ví jestli se to nerozhodnou zničit. Tudíž vyrobit k tomu amatérský dabing by možná přicházelo v úvahu (když ten původní dabing je žel nedostupný). A ještě mě napadla jedna věc, totiž to, že byste mohli zkusit nadabovat tohle: https://www.imdb.com/title/tt0083780/ to ještě český dabing nemá. Díky za odpověď.

Martin: Dobrý den, Vám asi nedochází fakt, že máme na stole asi 160 žádostí na dabing všeho druhu, že? :-)
Pro Vás to znamená jen napsat své přání, ale pro nás je to potom práce na mnoho měsíců nebo let.
Není to tak snadné, jak to vypadá. Díky za tip, ale opravdu máme práce na několik let dopředu.

Mýval

Zdar chci se zeptat troufli byste si na hru Bully Scholarship Edition jestli by bylo možné dostat se k audio souborům. Tak by to bylo husté. Jinak četl jsem o vás jednou ve score jak jste nadabovali hru redlife the castle wolfeinsten. Jestli né Bully tak se mrknete aspoň prosím na trojku.

Martin: Zdar, tyto hry zatím neplánujeme.

arkansas

Ahoj chci se zeptat budete nikdy v součastnosti dělat dabing do call of duty 2 a nebo do modern of warfare.

Martin: Ahoj, další díly už bohužel dělat nebudeme. Už je tam příliš mnoho postav a souborů. To nejsme schopni pokrýt...

TheGamersStudios

ahoj jsme vyvopjari her a chtel bych se zeptat jestli by bylo mozne od vas ziskat dabing do nasich her Dekuji Za Odpoved

Martin: Ahoj, napište své představy o spolupráci na hlavní email, který najdete v záložce "kontakty"

Tomáš

Zdravím, v minulosti jsem na vašich stránkách zahlédl projekt překladu hry Portal, proč jste se rozhodli tento projekt opustit? Děkuji

Martin: Na Portalu se pomalu pracuje. Muselo se to bohužel celé předabovat, pak zase odešel zvukař..atd..atd. Tento projekt provází od samého počátku samé komplikace. Ale věříme, že ho jednou vydáme :-)

Pato

Ahoj chcel by som sa opytat ci by bol niekedy dabing pre hru max payne . A ste inak super co robite fakt kvalita.

Martin: Ahoj, tuto hru dabovat nebudeme.

Apokalypsa

Ahoj chci se zeptat uvažovali jste někdy o hře DOOM 4 ? Bylo by dobré kdyby byl v češtině další díl DOOMA.

Martin: Ahoj, uvažovali, ale nejde se dostat k souborům a funkčně je vrátit zpět do hry. Bohužel.

Lukáš

Co takhle stornovat všechno to smetí co máte momentálně v přípravě a pomoct s dabingem na Kingdom Come? Věřím že by to pán Vávra neskutečně ocenil, přeci jen je to ikona české scény co se týká mafie.

Martin: Co takhle méně arogantní způsob komunikace...

peter

kedy asi dorobite dabing na steam kedze uz vysla oficialna verzia so xenom? dakujem za odpoved peter

Martin: Zatím nevíme. Až se to bude blížit, dozvíte se to.

askard

Máte v plánu tenhle rok i ty datadisky medalu ?

Martin: Tento rok NE

Orlando

Ahoj fenix mám dotaz omrkli byste slavnou střílečku Gun ta hra je strašně hodně známá.

Martin: Ahoj, ale dalších 500 her je také strašně hodně známých :-) Gun jsme zkoušeli a dabing nepůjde.

Filip

Ahoj chci se zeptat mohli byste zkusit nadabovat i další díly Luciuse 2 a 3 ona se vám jednička moc povedla.

Martin: Ahoj, další Luciuse zatím neplánujeme

Ondřej

Dobrý den, chci se zeptat jestli budete někdy dabovat hry GTA Vice City a GTA San Andreas

Martin: Dobrý den, GTA dělat nebudeme

Yami

Zdravím, chtěl bych jse zeptat jestli někdy v budoucnu budete dabovat hru Left 4 Dead 2? Myslím si že by si to ta hra zasloužila a vy by jste to nadabovaly na jedničku. Děkuji za odpověď.

Martin: Tuto hru už jsme zkoumali. Bohužel má komplikované soubory a dabing kvůli technickým problémům nemůžeme do hry vložit.

Papik.

Zdravím, zajímá mě jakou aplikaci při nahrávání zvuku nejčastěji používáte. Předem děkuji za odpověď

Martin: Nejčastěji dabujeme na Audacity