Dotazy

Zde nám můžete zanechat své dotazy, komentáře a připomínky a my se pokusíme na ně reagovat v co nejkratší době. Upozornění: Odpověď nemusí přijít ihned, protože někdy musí správce sehnat odpověď od vedoucího projektu. Děkujeme za pochopení.

Vojtěch Varvařovský

mohu se zeptat zda máte v plánu někdy nadabovat hru gothic?

Martin: Zatím o ní neuvažujeme....

Martiinek

Dobry den ne omegle se ozval inzerat na dabéra. A mize byt mladsi nez 18 lwt je to pravda je mi 14

Martin: Zkuste poslat ukázku hlasu. Vše potřebné najdete v záložce "nábor"

KantnyCZ

Ahoj chci se zeptat jestli by nebyl zájem nadabovat Indiana Indiana Jones® and the Emperor's Tomb™ Jelikož už jste dabovali Star Wars od stejného Studia tak by to nemuselo být tak těžké :)

Martin: Ahoj, není to těžké technicky..je to náročné časově!! Je to několik tisíc souborů...vše otextovat, roztřídit, nadabovat, nazvučit....to je rok práce. Ted máme v zásobě hodně rozdělaných her, takže Indiana bohužel nebude.

Orlando

Přemýšleli jste že byste od ubisoftu mohli omrknou starší hru king kong. To by byl masakr kdybyste se o to pokusili.

Martin: Ted máme hodně práce na rozdělaných projektech. Ale díky za tip. Zařadíme hru do databáze uchazečů o dabing

Steve

Zdravím, radi dabujete staršie hry, čo tak nadabovať Max Payne 1 alebo 2 ?

Martin: Dobrý den, Max Payna zatím neplánujeme

Roman

Dobrý den, chci se zeptat jak to vypadá prosím z dabingem? děkuji za odpověd.

Martin: Dobrý den. 80% dabingu je hotovo. Narazili jsme ale na menší technické problémy u jisté části souborů, které zatím neumíme vyřešit. Stále na tom ale pracujeme....

Alena Holubová

Dobrý den, nebudete dabovat MAFII 3?

Martin: Dobrý den, NE, nebudeme. Je to na naše možnosti moc velký projekt

Sebastián

Zdravím, plánujete niekedy ešte nadabovať daľšie video z hry Team Fortress 2 ? Ako je napríklad video Jungle Inferno https://youtu.be/YHf7e67T54Y ? Ďakujem

Martin: Dobrý den, máme to na seznamu uchazečů. Zatím na to ale není zvukař...

Technika

Plánujete někdy zlepšit akustiku dabingu? Vím je to složité ale přeci jen je vždy poznat, že zvuk je nahráván ve studiu, člověk si pak nepřipadá že že je venku ale že je furt zalezlý někde v místnosti.

Martin: A víte vy vůbec, že my dabujeme doma v obýváku a všechno vybavení na dabing si kupujeme sami?
Naši zvukaři jsou kouzelníci, že tolik rozdílných kvalit nahrávek a akustických podmínek vůbec nakonec nějak sladí, aby to alespon nějak solidně znělo. Nedabujeme ve studiu a nikdo z nás si nemůže dovolit si doma z obýváku studio udělat. Musíme vysolit několik tisíc, než vůbec začneme dabovat. Takže v podmínkách, jaké máme k dispozici, myslím děláme zázraky. Musíte se bohužel smířit s tím co nabízíme.

Jem tak mě napadlo, český dabing do Kingdom Com: Deliverance za pana Vávru asi dělat nebudete, že?

Martin: Bohužel, NE

Jiříček

Dobrý den, plánujete někdy v budoucnu nadabovat hru Firewatch ?

Martin: Dobrý den, zatím to neplánujeme

Jakub

Jak se vás dotkne článek 13 a 11. Bude poté dabing možný ?

Martin: ještě nevíme. V lepším případě tvorbu omezíme...v tom horším, zavřeme krám.

Hejkal

Dobrý den, nadabovali byste anime seriál Devil May Cry?

Martin: Dobrý den, neplánujeme to dabovat

smilespock

Zdravím, v koupené hře na steamu to nejede. Nešlo by to upravit? díky za odpověď a přeji hezký den

Martin: Dobrý den, nemáme Steam verzi hry, tak neumíme posoudit, jestli je problém v jiné struktuře souborových složek...atd.

Hejkal

Ahoj, nadabujtete hru Diablo? Myslím první díl + datadisk helfire?

Martin: Ahoj, zatím to neplánujeme. Máme dost nabitý program na dva roky dopředu...

Tomáš

Bude někdy dabing do hry When The Darkness Comes ?

Martin: Zatím o tom neuvažujeme

Roman

Zdravím myslíte že byste mohly omrknout hru Mortal Kombat 9 - X) dabing od vás by byl opravdu super a hodně lidí by to ocenilo děkuji s Pozdravem Roman.

Martin: Ahoj, tuto hru zatím neplánujeme dabovat

Jáchym Gavenda

Zdravím. Myslíte že by bylo možné nadabovat seriál Camp Camp? Rooster Teeth je v Česku ne zrovna známý a já osobně bych byl rád kdyby se o nich na CZ/SK scéně zvýšilo povědomí. A ze všech jejich seriálů, Camp Camp se k dabingu hodí asi nejvíc.

Martin: Ahoj. Moc díky za tip. Ted máme hodně práce a nové projekty nezakládáme. Každopádně tvůj návrh určitě dáme do naší databáze uchazečů o dabing.

FrankCastle8

Dobrý den, nějaké novinky k projektu? Datum vydání bylo stanoveno na Vánoce 2019, ale vydím, že jste to nestihli a píšete, že jej vydáte do června. Máme čekat dabing v červnu nebo už dříve? Plánujete vydat trailer?

Martin: Dobrý den, v současné době je už nadabováno i nazvučeno. Behem několika dní začnou první testy. Pak přijde fáze oprav a další testy. Červen je hraniční termín. Trailer určitě bude. S tím počítáme. Vydání kompletního dabingu je tedy jen otázka toho, jak moc se bude muset opravovat a kolik času budou potřebovat testeři. Takže asi tak...

Tomáš

Dobrý den, bylo by úžasné kdyby jste udělali CZ dabing do Mafie III. Všichni říkaly jak se těší na to že bude s českým dabingem a nic. Mohu požádat o dabing? Byla by to pecka. Děkuji.

Martin: Dobrý den, Tomáši. Do mafie se určitě pouštět nebudeme. Je to moc velký projekt. Na to nemáme kapacity.