Half-Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“
---------------
Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných verzích není zaručená funkčnost dabingu. Měl by ale fungovat na jakékoliv verzi, která vyšla po tzv. SteamPipe update
---------------
Pokud normálně projdete hrou a budete s lidmi komunikovat běžným způsobem, tak asi nic nezaznamenáte. Pokud ale budete hrát stylem, že po lidech budete házet předměty a stále je otravovat, aby s Vámi mluvili, aktivují se univerzální hlášky, které budou mluvit jiným hlasem, než postava se kterou primárně mluvíte. Tohle jsme prostě nemohli ovlivnit. Leda by všechny mužské postavy ve hře namlouval jeden dabér. To nám, ale přišlo nepřirozené. Takže se omlouváme....
------------------------

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1241858417

------------------------

Současná verze instalátoru opravuje chyby, které dělaly problémy u hraní následných Epizod 1 a 2.

------------------------

Obsazení

Alyx Vance
Martina
Eli Vance
Gabryš
Dr. Kleiner
Cupido
G-Man
Elfi
Dr. Judith Mossman
Daňácka
Barney Calhoun
Mephi
Dr. Wallace Breen
Zekinth

Organizace

Vedoucí projektu
Martin
Zvukař
Gabryš, Poustevnak, Rob, Cupido
Technická spolupráce
Felda
Úprava textů
Ewitta, Míša
Externí spolupráce
M.Svozil
Trailer
Frolda

Dabovaný Trailer

Český dabing ke stažení

Stáhnout soubor

Half-Life 2 + Episode One + Episode Two (celá trilogie - instalátor)
Stáhnout soubor

Half-Life 2 + Episode One + Episode Two (celá trilogie - archív)

Komentáře

Sisah 00:34 24.10.2020  

Dabing dobrej, ale titulky moc nesedi

Martin 09:26 24.10.2020

A proč by měly? Text může být jakkoliv dlouhý. Dabing musí sedět přesně na délku originálu. Pokud se tedy dabér nevejde, musí si text upravit a pak je jasné, že titulky a dabing nebudou stejné. My texty neděláme. Je to pro nás pouze zdroj pro dabing. Takže dabing klidně upravíme, když je to nutné. Do CZ textů nezasahujeme.....

Neonflame 23:54 3.10.2020  

Dobrý den. Musím uznat že ten dabing se povedl, ale dneska jsem chtěl experimentovat, a zajímalo by mě jak by to bylo v ruštině. Problém je to, že jí sice mám nastavenou, ale většina hlasů je česky. Jak se dá tenhle mod odinstalovat/vypnout?

Gartik20 16:42 9.9.2020  

ahoj ten instalator mi nefunguje mam tam požození soubory

Olík 12:32 15.8.2020  

dobrý den , aby mi fungovala čeština tak musím mít originální hru half life ? děkuji za odpověď hezký den.

Proste David 22:13 28.5.2020  

Dabing je vynikajúci len by som vytkol pár chýb ako napríklad keď sa Alyx predstavuje tak mala skôr povedať nie že je Alyx Vancová ale Alyx Vance a atktiež že jej otec pracoval v Black Mesa ale v Blek Mejse takto by sa to malo správňe vysloviť ale ináč skvelá práca

honza 10:18 4.5.2020  

ahoj to jsem zase já proč mě to nejde ten cz dabing a mám stáhlé oba soubory nainstaluju to přes tu instalačku a nic.

honza 19:59 30.4.2020  

ehmm od jednoho youtubera jsem koukal ak nainstalovat half life 2 a ktomu žeštinu a ono mu to šlo jo a musím nainstalovat tyto 2 programy nebo ne?

tomáš 11:16 13.4.2020  

dobry den ako prve ssa ospravldnujem za gramatiku.Chcel by som sa informovat ze preco mi sas dabing nefunguje aj cez to ze mam kupenu original hru a splni vsetky pokiny. Prymam vsetky rady a dakujem za pomoc.

Ladislav Búci 13:01 7.4.2020  

Díky za preklad. Je super!!

RF 15:34 22.3.2020  

Děkuji moc za překlad! Odehrál jsem všechny 3 díly a bylo to super!

Langpy 11:32 22.3.2020  

Dobrý den. Při spuštění mi také pc napsal že mě chrání před virusem. >

Felda 11:45 22.3.2020

Treba docasne vypnut antivirus. Je to kvoli digitalneu podpisu (chyba tam... je plateny a je drahy... bohuzial, nemozeme si dovolit platit taketo certifikaty...) Virus v tom bezpochyb nie je! Vacsine antivirusov zadarmo (aj par komercnym, ale hlavne tym zadarmo) vadi, ze sa to snazi vzdy spustit ako administrator a nema spominany digitalny podpis. Viete si to lahko overit vyhladanim "Inno Setup virus", stretnete sa s rovnakou odpovedou na velmi vela miestach. Pokial neverite, stale sa da stiahnut nieco ako innounp a rozbalit s nim data z instalacky. Ale to mate realne ekvivalentne stiahnutemu archivu, co tu je takze to je asi zbytocne.

Maxamer 17:45 19.3.2020  

Dobrý deň . Ale pri spustení mi počítač napísal že práve ochránil môj PC pre vírusom. Myslíte že to je kvôli Windows 10?

denis 09:17 9.3.2020  

to musim zacit novou hru aby mi fungoval ten dabing nebo ho nak spustim

Felda 20:08 15.3.2020

Dabing by mal fungovat bez problemov aj na zacatej hre. Jediny mozny problem, co sa moze vyskytnut je, ze v rozohratom leveli sa cestina nechyti. Je to ale skor raritou, ako pravidlom. Suvisi to s ulozenymi kuskami audia v ulozeni hry a v cache zvukovych suborov. Tato cache sa maze, ulozenia hry nie, takze jediny problem by mal byt teda iba s datami v ulozenej hre. Ako som ale napisal, malo by sa to kedtak tykat maximalne daneho rozohraneho levela, a tiez nie s najvacsou pravdepodobnostou komplet celeho.

Dominik Šanca 17:43 9.3.2020  

jakožto obří fanda half life half life 2 a black mesa sem rád že fenix pro dabing vydal cz dabing (uhh... to znělo divně) protože neumím moc dobře anglicky sice jo příběch sem pochopil atd ale baví mne víc ty rozhovory a proto v češtine sem mi to zdá mnhohem lepší a fenix pro dabing mej velkej respect plus a ještě jednou díky

denis 09:13 9.3.2020  

jak ho nastavim ten cz dabing kdyz uz jsem spustil instalacku

Přidat komentář

(používáme Gravatar)

}