Diablo II

Diablo II

Je to tady! Po několikaletém úsilí, skřípění zubů a odříkání Vám konečně přinášíme námi slibovaný dabing do hry Diablo 2 – Lord of Destruction.

Díky našemu externímu spolupracovníkovi Maxovi Prasakovi, byl pro vás vytvořen instalační balík určený PRO VŠECHNY VERZE!
Tento nový balík je kompatibilní se všemi verzemi hry. Námi provedené testy potvrdily, že funguje jak na externích spouštěčích jako je např. "MultiRes", tak i s nejnovějším patchem a také na BattleNet-u.
Níže naleznete ke stažení také soubor názvem FPD Diablo 2 CZ dabing.rar, velikost 1,2 Gb , který obsahuje i prezentaci a instalace podpůrných programů, nicméně je možné, že tento balík nebude správně fungovat na všech verzích a spouštěčích.

Bohužel se nám zatím nepodařilo do hry vložit česky nazvučená videa, která tedy budou mít uživatelé instalátoru s prezentací pouze s českými titulky.


Zvláštní poděkování patří
Patriku Špačkovi za podporu s rozjezdem projektu a následnou spolupráci,
Maxi Prasakovi, autorovi českých titulků, za jeho skvělou technickou podporu,
Zeldovi, našemu bývalému kolegovi, za vynikající hlasové ztvárnění postavy Deckarda Caina.
Velký dík patří také Feldovi, bez jehož instalátorů, bychom nebyli schopni Vám dabing zprostředkovat.

Předem děkujeme za shovívavost. Tento projekt byl od počátku provázen nespočtem problémů jak organizačních, tak i realizačních, které na jeho výsledné podobě zanechaly identifikovatelnou stopu. Prosíme nesuďte nás příliš přísně, až budete nacházet drobné chybičky tu ve výslovnosti, tu ve zvukové kvalitě. Opravy Vámi nahlášených větších nedostatků, budou zapracovány do opravného patche, který plánujeme vydat v létě 2016.

Za realizační tým
Joop
Organizace
Vedoucí projektu
Joop
Zvukař
Zekinth
Novinky k projektu
Diablo 2 LoD
Diablo 2 LoD
12.05.2016

Připravili jsme pro vás nový instalační balík určený pro VŠECHNY VERZE hry.

Diablo 2
Diablo 2
09.04.2016

Vydali jsme slibovanou upravenou verzi našeho dabingu řešící kompatibilitu s více verzemi

Diablo 2
Diablo 2
29.03.2016

Dlouho očekávaný dabing do dnes již legendární hry je zde...

Diablo 2
Diablo 2
29.12.2014

Diablo 2 je další z legendárních her, které se profesionálního dabingu nikdy nedočkají. Připravujeme pro Vás dabing do této hry a dnes přinášíme malou ochutnávku.

Komentáře

Jaroslav
Jaroslav 14:50 17.12.2023

Zdravím. Nainstaloval jsem češtinu píše to že je vše v pořádku ale stále mám hru v angličtině. nevíte co s tím. díky

Max Prasak
Max Prasak 15:02 3.1.2024

Pokud nenapises kterou a do jake verze hry, tak asi tezko. Doporucuji ti si procist diskuze na strankach cestiny na prekladyher.eu

Ondřej
Ondřej 16:00 28.12.2023

Ahoja, je mozny dabing nejak dostat i na Switch?

David
David 18:29 1.1.2024

Zkuste a uvidíte.

LuKo
LuKo 09:38 22.10.2023

Zdravím, ako vložiť CZ dabing do inštalátoru D2R, v inštalátore vypisuje CZ dabing nenalezeno. Za info vopred ďakujem.

Max Prasak
Max Prasak 10:50 25.10.2023

Hele je to takhle, instalator cestiny do D2R sice uz ma podporu pro zmenu dabingu, ale dabing pro D2R neexistuje. Lze se to mimochodem docist v diskuzi pod cestinou... Takze ale jestli to chces namluvit, neni problem, posli zvukove soubory a pak to pujde...

David2
David2 10:24 28.10.2023

Max Prasak: A je nejake nove info ohledne implementace dabingu od FPD a te Tve cestiny? Vim, ze cosi podobneho "bylo ve vzduchu" v diskuzi na preklady her. Zkratka je sance na jeho zahrnuti (samozrejme po souhlasu FPD) a nebo nikoliv?

SirJiri
SirJiri 20:08 9.8.2023

D2 Ress cz hotovo. Jede jak ma. https://prekladyher.eu/preklady/diablo-ii-resurrected-cz.1385/

Max Prasak
Max Prasak 20:22 26.7.2023

Jen pro informaci (hlavně všem pesimistům tady ) ... Čeština do Diablo II Resurrected byla právě vydána.

David2
David2 06:46 15.10.2022

Max Prasak: Ahoj, jak to vypada s progresem cz do D2: Ressurected?

Max Prasak
Max Prasak 10:43 24.11.2022

Ahoj, update je na strankach prekladu...

David2
David2 08:59 30.11.2022

Jj, vsiml jsem si, dik.

Martin
Martin 14:59 30.6.2023

Ahoj Max Prasaku prosimte nikde nevidim odkaz na cz dabing k diablu 2 ress a link(600 mb) ve hre nefunguje.Jak je to teda s tou cestinou ? Funguje na diablo 2 ress nebo nefunguje ? Dik za odpoved.

Max Prasak
Max Prasak 20:35 8.7.2023

Tvorba cestiny do D2R byla presunuta na stranky "Preklady Her" a prave se dokoncuje...

Tom
Tom 12:27 1.5.2023

Kde to mám stáhnout, aby mi šla čeština? Děkují

Psojed
Psojed 13:06 17.3.2023

Ahoj, píšete "Bohužel se nám zatím nepodařilo do hry vložit česky nazvučená videa..." Znamená to, že existují i česky nazvučená videa? Pokud ano, jsou někde ke shlédnutí (mimo hru)?

Elda
Elda 15:00 6.8.2022

Dohráno s vaším dabingem. Super práce. Díky!

Piko21
Piko21 22:20 29.7.2022

Neskúšal niekto rozbehať ten dabing na D2R,hra už bola plne cracknutá na OFFLINE single player.Čiže netreba byť online,takže sa može robiť so súborami čo chce a upravovať,ako sa len chce

Krank
Krank 10:45 1.7.2022

Musim velice pochvalit tento dabing. Je dost profesionalni a hra ziska uplne jine grady. Diky moc

Psychobolos
Psychobolos 14:05 3.7.2022

Potvrzuju, hned je to docela jinačí hraní!

Psychobolos
Psychobolos 14:04 3.7.2022

Děkuju za překlad! Jsme rádi, že ve své práci pokračujete. A těšíme se na další překlady! - Ať se vám daří! * Pb *

Dex88
Dex88 22:50 9.5.2022

Bezva jsem velice rád že se rozbehla cestina. D2R. Každý den kontoluji jak to pokračije

chrobák
chrobák 16:52 8.3.2022

Ahoj, porádí někdo kde se dá vůbec aklní d2 stahnou?

David 2
David 2 09:02 9.3.2022

Pocitam ze pres Battle.net.

Max Prasak
Max Prasak 15:03 1.3.2022

Jen pro info, tvorba cestiny do Diablo II Resurrected se rozbehla viz stranky prekladu d2lodcz.sweb.cz

David 2
David 2 12:51 2.3.2022

Přidat komentář

(používáme Gravatar)