Diablo II

Je to tady! Po několikaletém úsilí, skřípění zubů a odříkání Vám konečně přinášíme námi slibovaný dabing do hry Diablo 2 – Lord of Destruction.

Díky našemu externímu spolupracovníkovi Maxovi Prasakovi, byl pro vás vytvořen instalační balík určený PRO VŠECHNY VERZE!
Tento nový balík je kompatibilní se všemi verzemi hry. Námi provedené testy potvrdily, že funguje jak na externích spouštěčích jako je např. "MultiRes", tak i s nejnovějším patchem a také na BattleNet-u.
Níže naleznete ke stažení také soubor názvem FPD Diablo 2 CZ dabing.rar, velikost 1,2 Gb , který obsahuje i prezentaci a instalace podpůrných programů, nicméně je možné, že tento balík nebude správně fungovat na všech verzích a spouštěčích.

Bohužel se nám zatím nepodařilo do hry vložit česky nazvučená videa, která tedy budou mít uživatelé instalátoru s prezentací pouze s českými titulky.


Zvláštní poděkování patří
Patriku Špačkovi za podporu s rozjezdem projektu a následnou spolupráci,
Maxi Prasakovi, autorovi českých titulků, za jeho skvělou technickou podporu,
Zeldovi, našemu bývalému kolegovi, za vynikající hlasové ztvárnění postavy Deckarda Caina.
Velký dík patří také Feldovi, bez jehož instalátorů, bychom nebyli schopni Vám dabing zprostředkovat.

Předem děkujeme za shovívavost. Tento projekt byl od počátku provázen nespočtem problémů jak organizačních, tak i realizačních, které na jeho výsledné podobě zanechaly identifikovatelnou stopu. Prosíme nesuďte nás příliš přísně, až budete nacházet drobné chybičky tu ve výslovnosti, tu ve zvukové kvalitě. Opravy Vámi nahlášených větších nedostatků, budou zapracovány do opravného patche, který plánujeme vydat v létě 2016.

Za realizační tým
Joop

Organizace

Vedoucí projektu
Joop
Zvukař
Zekinth

Stáhnout soubor

CZ Dabing ke stažení

Komentáře

Jan 17:32 25.12.2018  

Dabing je super...ale čeština jako normální...nemůžu jí najít nikde..pro mojí verzi 1.14 nemůžu najít

NAItReIN 08:34 30.12.2018

Ahoj, české titulky na verziu 1.14 v súčasnosti neexistujú. Viacej informácií tu: http://d2lodcz.sweb.cz

Ragnar 09:41 4.12.2018  

Gabryš: Promiň, ale kritika pomáhá ke zlepšení A Diablo se prostě nikde a nikdy nepřekládá ani nekomolí... Jestli to chce pán dabér prodiskutovat osobně nemám problém. Jsem vděčný za dabing k mé oblíbené hře jež jsem hrál už od dob vydání prvního datadisku... ale ten detail prostě zamrzí Nebo pokud jste frajírci, co nesnesou kritiku, tak si to přijeďte na mě vybít, ale po jednom... nerad bych se zbytečně unavoval

Gabryš 20:47 4.12.2018

Ragnare, kdyby schválení tvého příspěvku ke zveřejnění bylo na mě, přes tu tvou první větu by se neprokousal. S takovou "kritkou" běž klidně do prdele. Věř, že tu postrádat nebudeme.

Ragnar 13:04 6.12.2018

Smažte ty komentáře udělejte si radost a klidný nervy. Hlavně si zanechte krásné a kladné komentáře na stránce. Vaše popularita a k tomu vysoké Ego je asi na místě. Omlouvám se Vám pokorně za zkritizovaní Caina a hlavně za to pěstí přes tlamu, což asi bylo přehnané. Jen upozorňuji na fakt, že všechen dabing kromě Caina byl super, skvělý a TOP. Cain se prostě dle mého nepovedl. Sice očekávám teď odpovědi ve stylu ať jdu všude možně a že jsem bůh ví co

Gabryš 20:30 6.12.2018

Ragnare, kdybys začal jak končíš ..."Cain se vám (proto a proto) nepovedl ... jinak ok", celou taškařici jsme si mohli ušetřit. Ale ... na hrubej pytel... znáš to. S kritikou, která má smysl, se srovnat umíme. S hulvátstvím holt ne.

Ragnar 18:39 2.12.2018  

Za dabing Caina by měl někdo dostat pěstí přes tlamu... ostatní postavy super ale výslovnost Caina ke slovu Diablo jako Ďjablo je uši trhajíc a není to jen toto všechny si krásně vyslechnu, ale Caina na toho klikat už radši nebudu aby něco žvatlal v CZ Vím je to projekt zadarmo... ale sakra...

Gabryš 21:19 2.12.2018

Ragnar 18:39 2.12.2018 Za dabing Caina by měl někdo dostat pěstí přes tlamu... Ragnare, myslím, že tuhle větu by zrovna Cain s tebou velmi rád blíž prodiskutoval

Zekinth 17:22 5.12.2018

Vždyť tě nikdo nenutí abys vůbec na něco klikal, a už vůbec ne na našem webu. Projekt dabingu jsem vedl já, já jsem ho z větší části zvučil, a obsazoval. Mně se dabing té postavy líbí, a myslím si že na něm dabér nechal velký kus práce, a velký kus sebe. Pokud mi budeš chtít dát po tlamě jsem ti plně k dispozici.

Zekinth 17:26 5.12.2018

Omlouvám se za dezinformaci, projekt vedla Joop. Ale za obsazením Caina si stojím.

Mathew 16:15 30.11.2018  

Dobrý den,poradíte co mám dělat když dabing funguje ale čeština nejde ??? mám ji někde zapnout nebo vymazat nějaký soubor ??? předem děkuji za odpověd´

Anarchy 15:46 30.11.2018  

Dobrý den, chtěl jsem se jenom zeptat jestli je už hotová ta nová čestina do Diablo 2 protože se s tím dabingem by to byla pecka.A jen pro informaci anglicky umím ale ta čestina je přece jen lepší S úctou Anrachy

Mirdas 21:55 27.11.2018  

Super díky za dabing skvělá práce

Mino 14:29 22.9.2018  

Dabing super az na toho co daboval Deckerda Caina ako keby ho drzali za vajca

Zekinth 23:12 9.10.2018

Nóóó... a ten původní dabér myslíš mluvil jinak? Podle mně je Cain nadabovaný dobře. Neříkám, že je to původní hlas, ale rozhodně je to nejlepší hlas který byl v té době k mání, a kromě toho jsem přesvědčený, že ten kdo se dokáže při hře zbavit zátěže kterou původní dabing představuje, toho by mohl začít jiný Cainův hlas i bavit. Věř mi, určitě to stojí aspoň za skoušku.

Honza 21:31 10.9.2018  

Ahoj, frčím na linuxu, rozběhl jsem hru s HD packem a rád bych tam dal ještě dabing. Bohužel instalace nepřichází v úvahu nenapadá Vás jak na to? exe soubor je taky nedobitný předpokládám záměrně. Co by šlo je přepsání původních souborů, soubory s dabingem , ale jak na to?

NAItReIN 17:49 11.9.2018

Ahoj, ja som hral D2 LOD s týmto dabingom na Ubuntu, neskôr aj na Xubuntu. Všetko išlo úplne v p pohode. Ak chceš, napíš mi e-mail, skúsim Ti podariť. Potom sem môžeme dať výsledok ako sme dopadli

Honza 14:17 12.9.2018

Jasný to jsem taky rozběhl, ale bez toho HD packu. Právě jsem stáhl HD pack, a chtěl bych tam natlačit ještě ten dabing. Napadlo mě (mám to jako portable), že bych to vzal do práce a tam do toho natlačil přes tu instalačku ten dabing (na widlích), ale zkusím to tak za tři týdny, teď odjíždím na dovču. Nemám tam tvůj mail hele .

NAItReIN 13:47 15.9.2018

Prepáč, môj e-mail je naitrein@gmail.com Každopádne, keď máš možnosť urobiť to tak ako píšeš, nemal by byť žiaden problém. Ak by mal niekto záujem o pomoc, môže mi napísať. Ja som dabing na D2 LOD rozbehol na Ubuntu a neskôr aj na Xubuntu. Bolo potrebné nainštalovať jednu knižnicu cez WineTricks, ale nebudem to tu zbytočne rozpisovať

Wladisk 17:18 14.3.2018  

Zdravím práve som nainštaloval DII + LOD v. 1.14b a na milé prekvapenie som našiel aj tento preklad včera na NTB mi krásne inštalácia prebehla ( WIN 10) no dnes na stolovom PC vybehne len oznamovacie okno kde kliknem na ano potom dole na lište ikona inštalátora ktorá sa po chvíli stratí a hra je nadalej v AJ vedeli by ste mi poradiť ako to vyriešiť ? mimochodom NTB používa tiež WIN 10.....

Dark_Jesus 22:11 17.11.2017  

chtělo by to i titulky, ne jen dabing ( anglicky umím jenom se mi nechce překládat co mám udělat )

xxobelix 17:27 1.10.2017  

poradí někdo stáhnul sem nainstaloval a nefunguje mě to mám verzi 1.14 d

A.G. 16:12 30.10.2017

Ahoj Všetky informácie týkajúce sa českého prekladu hry Diablo 2 LOD na verziu 1.14 nájdeš na oficiálnej stránke autora českých titulkov, ktorým je Max Prasák. Viacej informácií na stránke http://d2lodcz.sweb.cz

xxobelix 17:55 24.9.2017  

ahoj Maxi mužeš mě češtinu poslat na mail xxobelix@seznam cz moc děkuji marcel

Gabryš 18:03 25.9.2017

xxobelix co kdyby sis přečetl úvodní slovo a češtinu si tady stáhl. Co říkáš, nešlo by to ?

Red 22:05 29.8.2017  

Díky Vám všem (dabujícím) moc za vaší opravdovou super práci, jste prostě boží Nikdy by mě nenapadlo že se po letech vrátím k této legendární hře a to vše jen díky zvědavosti , jaké to bude zahrát si hru znovu s českým dabingem. No a dohrál jsem Diablo II znovu a to celé. Díky moc za tu vzpomínku

Brambora 16:16 25.8.2017  

Dabing je velmi pěkný ale textury textu se nezměnili

rocksSTARS 20:31 1.6.2017  

ZDRAVIM a v akom stadiu je ta cestina na diablo2 1.14 patch

Přidat komentář

(používáme Gravatar)