Kvalita dabingu a zvuku

Omluvte prosím kvalitu zvuku i hereckého projevu. Tento projekt je z naší dabingové historie, kvalita se proto nedá srovnávat s tím co vydáváme v současné době. Bereme tento projekt spíše jako vzpomínku na naše začátky. Děkujeme za pochopení.

Metalocalypse

Metalocalypse patří mezi typické subkulturní seriály, které jsou primárně určeny členům dané subkultury. V tomto případě již podle názvu jistě nikoho nepřekvapí, že se jedná o metalové fandy, komu je seriál hlavně určen. První radostnou zprávou pro všechny fandy je fakt, že se tvůrcům Metalocalypse podařilo vyhnout tradičnímu nešvaru podobných děl. Ta jsou většinou příliš laciná, zcela hloupě parazitují na mikrosvětě, který zobrazují, vykrádají jeho symboly, aniž by s nimi jakkoli pracovala. V důsledku se jimi baví jen chudáci a pomatenci, členové chtěné cílové skupiny diváků se jim většinou pouze smějí.

Obsazení

Nathan Explosion
Mephisto
Pickles the Drummer
Martin
William Murderface
Lubas
Toki Wartooth
Keks
Skwisgaar Skwigelf
Patrik Špaček

Organizace

Zvukař
Astonov

01. The Curse of Dethklok

Stáhnout ze serveru Ulož.to

02. Dethwater

Stáhnout ze serveru Ulož.to

03. Happy Dethday

Stáhnout ze serveru Ulož.to

04. Dethtroll

Stáhnout ze serveru Ulož.to

05. Dethtkomedy

Stáhnout ze serveru Ulož.to

06. Dethtfam

Stáhnout ze serveru Ulož.to

07. Performance Klok

Stáhnout ze serveru Ulož.to

08. Snakes n Barrels

Stáhnout ze serveru Ulož.to

09. Mordland

Stáhnout ze serveru Ulož.to

10. Fat Kid at the Detharmonic

Stáhnout ze serveru Ulož.to

11. Skwisklok ws moonsong

Stáhnout ze serveru Ulož.to

Komentáře

Štyry znaky 11:56 14.2.2018  

Zdravíčko. Já jsem z tohohle dabinu nadšená. Nevím už kolik je to let, co jsem Metalocalypse poznala , ale ty hlášky si pamatuju pořád. Líbí se mi i překlad jmen. Podle mě to je v tomhle případě na místě. Má to šmrnc. Jdu si to znova stáhnout. Škoda, že těch dílů není nadabovaných víc. Orignál je sice fajn, ale tuhle verzi mám prostě radši.

David 12:53 16.2.2018

Je to z ler 2009-2010.

Mortem 17:29 11.8.2017  

Prosim vas, nadabujte to co nejdrive ^.^ diky a nejlepe 3.serii

Martin 17:53 11.8.2017

Nic dabovat nebudeme...díky

Ciaran 22:37 12.3.2017  

Prosím, prosím prosím. Vím že nechcete pokračovat ale i tak bych si neodpustil o to nepožádat.

Martin 09:35 13.3.2017

Bohužel...

Beth 20:37 12.3.2017  

Chtěla bych poprosit další díly...jste skvělý ????????

claris 20:41 21.1.2016  

je to super uděláte i další díly ?

Martin 20:50 21.1.2016

Další díly dělat nebudeme....

Jakub 00:03 26.12.2015  

Díky za tento dabing, naprostá bomba a mně se líbí i ten překlad jmen. <3 Podotýkám, že jednu dobu jsem se překladem živil a běžné poučky znám. No ale kdybychom se furt řídili jen poučkami, nevzniknul by ani "deth" metal, ani tenhle skvělý server.

Jakub 09:03 12.7.2015  

Já chci další nadabovaný díl prosím znovu to rozjeďte

Munky 11:31 21.6.2013  

Proč překládáte i jména protagonistů? to je tak trapný... &quot;vražedná tvář&quot; &quot;čalamáda&quot;??!! Copak vás to nebije do uší?! Když už ste se rozhodli tohle dělat, tak ste aspoň měli zachovat ty jména, proboha!

Martin 11:51 21.6.2013

tenhle projekt už pár let nedabujeme!!!!!

Ref 00:33 29.5.2015

A nutil Tě někdo do toho se na to koukat? )) Sice překládat jména je vcelku dosti kontroverzní, ale jsou to jen přezdívky... kdyby někdo přeložil čistě jméno jako Johann Müller za Honzu Mlynáře, tak to se při koukání na německý film asi praští každý do hlavy.)) Musím souhlasit, že jsem také byl zvyklý na originál, ale tak po pár dílech to ani člověk nevnímá.

X 19:52 22.4.2015  

no tak toto je průser. od kdy se dabují i jména proboha ? to nemůžete myslet vážně

TmavyCyklista 15:16 3.7.2013  

Všech 11 dílů jsem shlédl naráz a musím říct, že jste se opravdu vyřádili. Je to super a doufám, že v tom někdy budete pokračovat.

Begotten 19:53 22.4.2013  

Hello to je škoda že další díly nejsou v plánu (alespoň pro zatím) je to od Vás opavdu supr práce a dost mě to dostává do kolen =)

Deathcore 18:03 31.3.2013  

Chce to další díly a to honem....

Dave 18:24 3.4.2013

Výborný dabing !

Krawik 22:05 5.3.2013  

Díky za odpověď.

Krawik 21:08 5.3.2013  

Zdravím, plánujete další díly ?

Martin 21:33 5.3.2013

ahoj...zatím určitě ne....

Přidat komentář

(používáme Gravatar)