Monkey Island 1 (1990)

Pravděpodobně nejdokonalejší a nejslavnější hra tohoto žánru vznikla ve studiích Lucasfilmu a jmenovala se The Secret of Monkey Island. Jejím tvůrcem nebyl nikdo jiný než Ron Gilbert inspirovaný dětskou atrakcí "Piráti Karibiku" z Disneylandu. Do hlavní roli obsadil mladého klučinu Guybrushe Threepwooda, jehož odvěkým snem je stát se pirátem. Sen se stane skutečností na ostrůvku Melée Island, kde musí splnit tři zkušební úkoly, běhen nichž se seznámí se svojí budoucí přítelkyní Elaine Marleyovou a úhlavním nepřítelem LeChuckem. Hra slavila neuvěřitelný úspěch převážně díky nevázanému humoru a částečné nelinearitě (plnění třech úkolů v libovolném pořadí, popřípadě všechny zároveň), která v té době neměla obdoby. <br><br> Informace k instalaci našeho dabingu najdete v přiloženém souboru <br> Přejeme hezkou zábavu!

Obsazení

Dabéři
FENIX ProDabing

Organizace

Vedoucí
Patrik Špaček
Zvukař
Patrik Špaček

Stáhnout soubor

Dabing + pokyny k instalaci

Tento dabing je určen pouze pro klasickou verzi hry! VERZE 1.0

Komentáře

Milovník kvalitného dabingu 14:19 11.10.2018  

Mal som tu napísané niečo veľmi dlhé a ostré, ale vymazal som to a skrátim to pôvodný dabing - 1000 bodov tento dabing - 10 bodov Prosím, popracujte aspoň na sebareflexii a schopnosti rozlišovať podstatu kvality dabovania, predtým než sa vôbec odhodláte k pokusu o taký výkon. Napríklad si iba vypočujte pôvodné repliky dabingu a foneticky sa ich posnažte napodobniť.

David 19:35 11.10.2018

Ten dabing byl dělán při našich začátcích. Neustále se snažíme dabing zlepšovat tak, aby byl kvalitní.

askard 12:04 7.6.2017  

Uděláte trojku a čtyřku ještě prosím

Martin 19:25 7.6.2017

Tento projekt vedl ze zahraničí kolega, který už několik let na FPD není. My to zatím neplánujeme

Milan 04:21 18.5.2017  

Škoda,že to neni pro Se edici i s cz dabingem -1,2 - Co požádat autory hry - Remasteru o pomoc?

Martin 10:24 18.5.2017

Neplánujeme to. Dabing je hotov a další kroky ted pro nás nejsou priorita. Díky za pochopení

Marek 15:08 27.2.2017  

A kde je prosím ta čeština k MI1:SE? díky.

Gerri 14:15 24.5.2013  

Zdravím, nějak se mi nedaří tam hodit češtinu. Na začátku jsem vybral eng a teď už to nejde změnit. Pokusil jsem se řídit vašimi pokyny, kde bych upravil v textaku ten soubor settings.ini, ale ten se mi tam ani vůbec nevytvořil ani složka lucas arts,nic. Předem díky za pomoc.

ses 15:49 22.3.2016

Musíš smazat ini soubor v user-appdata- lucasarts-The Secret of Monkey Island pak si nastavíš znova jazyk

Milan 13:20 18.1.2016  

Pro tu special edition to stáhnu kde?Díky.

Jerry 00:18 2.8.2015  

ahoj, mám dotaz. Proč ste nahradili francouštinu češtinou? já francouzsky neumim, a proto netušim co mi v nápovědě písou :/ angličtina by byla lepší, ale stejně díky.

nucky 16:57 11.12.2013  

superrrrr

V.J, 23:55 3.6.2013  

Velmi děkuji za titulky, odvedli jste dobrou práci.

Levis 20:25 28.3.2013  

Můžu se zeptat?(nemohly by ste nadabovat třeba (Madagaskar 3?

Karči 16:28 25.2.2013  

Konečne žiadny slovník. Diki

top secret 19:57 5.2.2013  

cool

hanka 20:53 30.12.2012  

Děkuji i za titulky. Vzhledem k mé špatné angličtině si hru konečně vychutnám.Děkuji.

Lucka 17:13 2.10.2012  

Dobry den, chci se zeptat jestli se do tz SE verzi budete pokouset ten dabing nejakym zpusobem vlozit nebo to nakonec asi nepujde? Dekuji

Patrik Špaček 17:50 2.10.2012

Z MI1:SE mame vytahnuty parovaci seznam audio souboru, takze je mozne, ze se nam to nakonec podari. Akorat dalsim problemem je format ve kterem jsou audio soubory ukladany. Budeme to stale zkouset a postupne oznamime novinky. A cestina (text) pro MI2:SE uz je v podstate hotova, akorat se musi opravit nektere chyby.

Tomáš 15:13 11.9.2012  

Zdravím a jak to vypadá s MI2:SE? A bude pak i dabing nebo jen titulky. Jinak díky super práce. :&#45

Patrik Špaček 19:37 11.9.2012

Zatim se nam podarili rozchodit pouze texty, vkladani a kryptovani souboru dela problemy. Nyni se pracuje na textech pro MI2:SE.

Přidat komentář

(používáme Gravatar)