Outlast

Ocitáte se v kůži novináře, který dostane echo od zdroje v jedné psychiatrické léčebně odříznuté od civilizace. Prý se v ní dějí divné věci a stálo by za to je odhalit světu. A protože je vám náběh na Pulitzerovu cenu milejší než vlastní život, vezmete kameru s nočním viděním, k tomu zápisník a vyrazíte na návštěvu. Jisté podezření vás přepadne v momentě, když přestane fungovat telefon. Absence personálu také nevypadá zrovna příjemně, a že máte velký problém, si uvědomíte, když narazíte na knihovničku plnou utrhaných hlav.
Stíny ožijí, nenápadné náznaky začnou být velice nápadné a o chvíli později se vám i peklo bude zdát jako milé a bezpečné místo. Zcela nečekaně totiž v ústavu prováděli na chovancích experimenty a snad ještě nečekaněji se jim vymkly z rukou...

Obsazení

Walker
Lubas
Trag
Mephi
Kněz
Martin
Dr. Rudolf Wernicke
Gabryš
Murkof
Phorbo
Whep
Fík
Pacienti
Cupido, Matt.Murdock, Jack, Margit, Lasy
Vězni
Alf, Swobi

Organizace

Vedoucí projektu
Swobi
Zvukař
Swobi
Trailer
Felda

Dabovaný Trailer

Stáhnout soubor

Outlast CZ Dabing


Komentáře

Michal 22:54 5.1.2020  

Steam verze v pohode, dabing super Jen ten vozickar na konci byl slyset oproti ostatnim strasne malo.

Petr 11:00 22.12.2019  

Nefunguje mi to, vyházel jsem ty původní bnk soubory do složky na ploše a vložil jsem tam ty nové a stále je to v angličtině :/ potřebuju to vysvětlit asi jak pro úplnýho dementa

Ondřej Zelina 20:15 18.12.2019  

Mám otázečku k těm "pojmenováním". Kdo to je "WHEP" a jaký je rozdíl mezi vězni a pacienty? Děkuji.

lukáš kadavý 18:11 4.12.2019  

dobrý den chtěl bych se zeptat jestli jde ta cz dabing přes steam

NAItReIN 12:42 5.12.2019

Ahoj, áno, ide, mám to odskúšané!

VB 07:30 6.11.2019  

mohu se zeptat jestli planujete dabing i na outlast 2 děkuji.

Martin 08:28 6.11.2019

Zatím to neplánujeme

PanLazy 21:16 15.10.2019  

Chtěl bych vás hrozně moc poprosit aby jste udělali dabing i na dlc outlastu, protože to co jste udělali je naprostá bomba a byla by velká Škoda kdyby byl dabing jenom na jednu části hry, jenom bych chtěl aby jste to zvážili jelikož s tím dabingem je hra o něco zábavnější a má oněco jiný nádech, díky moc <3

MrMike 12:14 4.10.2019  

bude dabing i na to DLC???

Martin 08:55 5.10.2019

Bohužel nebude...

knight 20:13 1.10.2019  

doufám že uděláte dabing na assassins creed 2-revelation

Márty 14:39 4.10.2019

Toto jsme ještě myslím neřešily

David 21:58 4.10.2019

Dobrý den, zkuste napsat spíše do sekce Dotazy.

Hejkal 10:36 23.9.2019  

Dobrý den po instalaci češtiny (dabingu) zmizel ze hry dabing úplně, co mám dělat?

Swobi 10:52 30.9.2019

Dabing je primárně určen pro Steam verzi. Pokud je hra nainstalována jinak než přes steam, je to jen adresář <instalační adresář hry>\OLGame\CookedPCConsole\English(US)\. Ale instalační program by to vše měl najít a je potřeba ho jen případně nasměrovat na složku hry. Ale je možné, že nějaké starší verze hry nemusí fungovat. Dabing jsme primárně opravdu zkoušeli na Steam verzi. Takže by mohl pomoci nějaký případný update.

Pain 15:43 25.9.2019  

Dlouho jsem tuto stránku nesledoval a popravdě mi do teď nepřišel žádná nadabavaná hra dost zajímavá na to, abych si jí zahrál kvůli němu.Ale Outlast mě zaujal..a ten dabing? Prostě pecka, fakt dobrá práce.A ne jen za něj ale celkově za kvalitní práci které jsem se díky tomu všiml si určitě zasloužíte příspěvek a respekt A pro všechny co mají problém s tím, co se dabuje nebo nedabuje(nemyslím tady přímo)..tak si to nadabujte ko*oti...můžete být rádi, že to někdo vůbec dělá nějak na úrovni a ještě to poskytne bez nároku na finanční ohodnocení ostatním.Ale samozřejmě že bych byl taky rád za něco..třeba Resident Evil 7 <3

Swobi 10:50 30.9.2019

Děkujeme moc, jsme rádi, že se dabing líbí!

Mirek 19:17 25.9.2019  

Dobrý den po instalaci cz dabingu do Outlast mi dabing stále nefunguje. Poradíte kam to přesně nainstalovat aby to fungovalo jak mělo?

Swobi 10:50 30.9.2019

Je potřeba nahrát soubory do složky Steam\steamapps\common\Outlast\OLGame\CookedPCConsole\English(US)\ a nahradit všechny bnk soubory. Dabing je primárně určen pro Steam verzi. Pokud je hra nainstalována jinak než přes steam, je to jen adresář <instalační adresář hry>\OLGame\CookedPCConsole\English(US)\. Ale instalační program by to vše měl najít a je potřeba ho jen případně nasměrovat na složku hry.

Dominik 22:20 27.9.2019  

Nevím do jaké složky to mám vložít, prosím o pomoc Díky

Swobi 10:49 30.9.2019

Je potřeba nahrát soubory do složky Steam\steamapps\common\Outlast\OLGame\CookedPCConsole\English(US)\ a nahradit všechny bnk soubory. Dabing je primárně určen pro Steam verzi. Pokud je hra nainstalována jinak než přes steam, je to jen adresář <instalační adresář hry>\OLGame\CookedPCConsole\English(US)\. Ale instalační program by to vše měl najít a je potřeba ho jen případně nasměrovat na složku hry.

Roman 19:19 28.9.2019  

Sakra je mi tak hrozně líto, že znám outlast na zpamět v angličtině, ale i tak je zahrát si tak dobrou hru s tak dobrou češtinou něco super jen tak dál.

NAItReIN 21:24 22.9.2019  

Vynikajúca práca! Ďakujem veľmi pekne

Martin 22:12 22.9.2019

Jsmer moc rádi, že se líbí

Lukáš 06:43 20.9.2019  

Ahoj, jedná se o dabing jen na základní hru nebo i na to DLC? Půjde mi to, když mám oficiální Steam verzi? Díky moc za radu a dabing, hezký den.

Martin 12:11 20.9.2019

Ahoj Lukáši, je to jen základní hra. Na steam by to mělo fungovat bez problémů

Přidat komentář

(používáme Gravatar)