Return to Castle Wolfenstein

Return to Castle of Wolfenstein je akční počítačová hra z pohledu první osoby volně navazující na svého slavného předchůdce Wolfenstein 3D. Příběh je zasazen do období 2. světové války, konkrétně do roku 1943. Hráč se ujímá role spojeneckého agenta B. J. Blazkowicze a postupně odkrývá tajné projekty nacistického Německa související s výzkumy paranormálních jevů a biotechnologií. Ačkoliv je příběh smyšlený, ve hře je možné potkat několik postav inspirovaných skutečností. Většina použitých zbraní vychází ze skutečných zbraní používaných ve 2. světové válce.
---------------

Pokud máte v počítači nainstalovaný náš dabing z roku 2017, musíte ho odinstalovat, kvůli funkčnosti nového dabingu!!
Nový dabing není kompatibilní s modifikacemi, které používají upravený engine. U těchto upravených enginů, bývá problém se zvukem a dabing by nemusel fungovat.

---------------

Obsazení

Smrtonoš / W. Strasse
Gabryš
Helga Von Bellow
Danacka
Profesor Zemph
Cupido
Heinrich
Mephi

Organizace

Vedoucí projektu
Martin
Zvukař
Poustevňák
Trailer
Poustevňák

Trailer nové verze dabingu

Stáhnout soubor

Český dabing ke stažení

Komentáře

Konti 19:34 4.4.2019  

Dobrý den chci se zeptat, stáhl jsem si váš dabing do RTCW jenomže instalátor obsahuje i patch z roku 2015 který opravuje jeden bug který je velmi užitečný a já jsem našel způsob jak dabing spustit i na verzi wolf 1.32 win x86 may 1 2002 a chci se zeptat jestli jsme tímto neporušil nějaké smluvní podmínky či tak něco ? zde jsem vytvořil návod jak na to, pokud by byl problém samozřejmě ho smažu to není problém : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1701630376

Adam 12:30 26.2.2019  

Okay, tak já si tu hru zahraju ješte jednou

Tuhrus1 15:19 25.2.2019  

dabing mi na windows nejde spustit nevíte čím to je

pařan 20:29 15.2.2019  

tak čistě náhodou by mě zajímalo kolík vám daberum je let pač někteří dabeři maji hlas jako děti <3 mám vaš dabing do rtcw a je to super

Martin 21:31 15.2.2019

Tak čistě náhodou máme dabéry všech věkových kategorií. A pokud má nějaká hra 70 postav, je potřeba použít hlasy, které máme, aby hru nedabovalo jen 5 lidí. A čistě náhodou, není žádným tajemstvím, že ve válkách bojují i náctiletí chlapci. V nové verzi bude těch mladších dabérů méně

Orlando 17:08 23.1.2019  

Vrhnete se i na slibovanou Call of duty 2 tam si procvičíte jaký máte opravdu dabéry.

Felda 21:19 23.1.2019

My sme neslubovali Call of Duty 2... Prave naopak sme vraveli, ze nebude

askard 20:50 21.1.2019  

Omrknete i trojku aspoň ? Když už máte v plánu předabovat tuhle hru. Hodně fanoušků to ocení.

Martin 21:24 21.1.2019

Zatím o tom neuvažujeme

Najlvin 21:50 20.1.2019  

Proč zase předabováváte hru, která už jednou byla odabována? Uvítal bych nadabování něčeho, co dabing ještě nemá. Třeba takový Chaser, o kterém jste jeden čas uvažovali.

Martin 21:57 20.1.2019

K předabování Wolfa jsme měli hned několik důvodů. Abychom se do nějaké hry pustili, musí to nejprve jít, a pak se nám také do toho musí chtít. Lidé nám stále píšou "nadabujte mi tuhle hru". Ale né všechny jdou zpracovat a né do všech se nám chce. Proto se smiřte s tím, že výběr toho co dabujeme bude vždy a pouze na našem uvážení. Tipy od fanoušků vítáme a zabýváme se jimi. Konečné rozhodnutí je ale vždy naše. Díky za pochopení

Najlvin 18:53 21.1.2019

To vám ale nikdo nebere. Já si vaší práce moc vážím. Ale prostě nechápu, proč drahocený čas, který byste mohli investovat do dabingu nějaké jiné, dosud neodabované hry, věnujete hře již jednou nadabované. Přijde mi, že je to hrozné mrhání potenciálem. Her, které dabing nemají a šlo by je nadabovat, je tu spousta. Tak proč dělat něco nadvakrát? Než X různých verzí dabingu na tu samou hru bych raději uvítal širší portfolio vaší práce, proto to tu píšu

Martin 19:30 21.1.2019

já chápu i Vaše stanovisko. O tom žádná. Ale zde se sešlo i to, že zvukař a vedoucí to chtěli udělat. My nikam nespěcháme. A zásadně zvukaře do žádné hry nenutíme. Víme, že máme na seznamu asi 60 her o které si fanoušci píšou. Pokud ale zvukař řekne TOHLE dělat nechci, tak se to nedělá...a naopak. Což byl případ Wolfa 2019

Psychobolos 10:39 9.7.2018  

Další hra, kterou jsem si díky vám neskutečně užil. Už jsem ji hrál předtím víckrát, ale s českým namluvením je to paráda. Mockrát děkuju a opět posílám nějakou tu korunku na účet! *Pb*

Martin 16:18 9.7.2018

Velmi děkujeme

Kika Skyline 16:59 1.5.2018  

stáhnul jsem si to a najednou mi nejde singleplayer proč??

Felda 16:01 6.5.2018

Bez chybovej hlasky vam tazko niekto pomoze

Tomáš Dadák 01:02 18.2.2018  

ahoj kluci..prosimvas mam dotaz.. mam WF na steamu a stahnul jsem si vasi cestinu nainstaloval a kdyz chci zmenit v menu rozliseni (sytem tlacitko v menu ) nejde na nej kliknout..nebo jakoby jde, ale jen to problikne a nic to neudela..ostatni vsechny jdou..nevite co s tim ?

Misak 16:22 12.1.2018  

Zdravím,mám podobný problém jako uživatel Womko ale s tím rozdílem že jsem od Vás nainstaloval český dabing do RTCW............. No k věci: Udělal jsem cca 4 mise a vše šlapalo v pohodě. Od další mise se ale dabing změnil zpět na původní anglický. Kde může být chyba?

Felda 16:35 12.1.2018

Asi mate nejaku inu verziu ktora ma inak subory... Neviem... Musite uznat ze keby vam niekto da podobny popis na nejaky problem tiez by ste mu asi nevedeli odpovedat

KyloRen 19:42 2.1.2018  

Já si to nainstaloval, zprovoznil, ale ten dabing mně vůbec nefunguje. Nevíte proč?

David 13:00 4.11.2017  

Zdravim, pri pouziti Vaseho dabingu s cestinou iobsahujici neoficialni patche 1.42d a nasledne pouziti vynikajiciho modu Venom 5.4 pro RTCW viz: http://www.moddb.com/mods/rtcw-venom-mod (vylepsuje vyrazne textury, nasviceni, A.I atd.) zlobi diakritika. Jinak vse pospolu v poradku funguje. Netusite prosim, nedalo by se s tim neco udelat? Jinak moc dekuji za Vas dabing, opet kvalitni prace.

Felda 14:16 4.11.2017

Tak problem je, ze Venom ma v sebe aj HD fonty. Tym padom sa prepisu tie, co su v cestine a hazde to divne znaky. Treba nacitavat ten mod pred nasim dabingom, aby tie nase fonty mali "na vrch" a neboli modom prepisovane. Chodte do zlozky s hrou, podzlozka Main a v nej skuste urobit kopiu archivu "pak9_voFPD.pk3" a premenovat jednu kopiu na na "sp_xpak_voFPD.pk3" a druhu na "mp_xpak_voFPD.pk3". Malo by to potom uz ist

David 17:29 4.11.2017

Parada, vse slape jak po masle, diky moc.

Pepa 17:27 6.10.2017  

supeeeer

etahetha 14:36 26.9.2017  

<3

Přidat komentář

(používáme Gravatar)