Jeno kdy si myslíte že víde český dabing na Black Mesa
Jako překlad je geniální, palec hore, ale že to nejde na tu komplet verzi, to je docela mínus jako prase.. Nechcete to nějak opravit, aby to šlo hodit do completu.. Na ten Xen si rád počkám klidně, ale základ..... díky a mnoho zdaru s překladem
Pracuje se na projektu nebo je stále v záložkách a nepohnutý? 
Ahoj, jak jste na tom s překladem?
Ahoj, zatím se projekt nepohnul.
tatak sme sa dockali,vydana komplet xen verzia.takze chlapci ratam ze zacnu prerabat dabing.
dufam ze do konca roka bude. 
nevies preco sa nemozem dostat do xenu ,mam kupenu black mesa na steame a stale pri prechode cez portal mi hru ukonci a hodi credits..??
malo by to ist ja cakam kym chlapci zrobia dabing a prejdem si to vsetko od zaciatku do konca. ale skus ak zalohuj si save a skus bud aktualizovat hru resp nanovo nainstalovat.
Dotaz na Feldu.Prosímtě takže co tu nabízíte ke staženi neni udělána cz na verzi Black.Mesa.Complete.Beta co vyšla 7.12.2019 na steamu? Musej tedy lidé napsat mě na email pokud mají zajem ke staženi na verzi Black.Mesa.Complete.Beta co vyšla 7.12.2019 na steamu? Nebo byste aspon než bude od vás udělana předělávka i Xenu tak jsem aspon nahodit pokud to už tady není tu předělanou cz na verzi Black.Mesa.Complete.Beta co vyšla 7.12.2019.Protože než se to předěla bude to asi na dlouho a jak víme lide moc čekat nechtějí když uz je venku verze i s xenem sice beta ale pokud bude nějakej update bude to jen zaplacnuti bugu.Děkuji za odpověd.
Nie, toto je stale pre mod. Nebudeme sem davat nekompletny dabing. Zacneme na tom pracovat asi postupne, mozno za rok bude komplet (uvidime).
jirka myslim ze fenix nikdy nevydalo a nevyda nekompletny dabing . kazdy kto chce si na poriadny a kompletny dabing pocka. 
Nevím zda co tu je ke stažení od Fenixu už je předělané na verzi Black.Mesa.Complete.Beta co vyšla 7.12.2019 na steamu ale našel se jeden člověk co to předelal na steam i crack nonsteam verzi.Sice tam je v xenu jen en dabing protože český nexistuje a opčas se tam nekde objeví en dabing ve hře u postav.Ale ja jsem již v 8 kapitole a zatim na mě všichni profesoři a sekuritaci mluvěj česky.Jen vojaci co po vás utočej mluvej en ale asi tim že ty nadabované nebyli.Takže kdo chce češtinu pište na email florian@seznam.cz ja vám pošlu odkaz ke staženi.Protože jsem ho tu daval a nekdo ho smazal i když byl puvodně schválen.Nebo at napiší tvurci zda odkaz co tu je od nich ke stažení je ta čeština co jsem tu daval na ni odkaz a oni ji jen přidali na tento web.Dekuji za odpověd Ferdo
Konverzia nie je dobra. Robili sme ju aj mi, ale chybalo viacero suborov (pridali nove hlasky), HECU bol predabovany/prezvuceny (opat chybaju subory) atp. Nechceli sme sa pustat do prerabky kym to nebude nejak sfinalizovane, nakolko to ocividne lubia menit. Pouvazujeme, ci sa vrhneme na konverziu na Steam uz teraz alebo nie, nakolko je posledna kapitola stale v bete a bojime sa potencialnych prerabok. Ako som pisal, uz original bez Xenu mal kopu zmien, takze ak si stiahnete tento balik, nie len v Xene, ale aj inde bude pocut EN.
To som sem len skopcil odpoved z minula, ktora zmizla s povodnym komentarom... Zmazany bol kvoli linkom. Su urcite zakony, bezpecnostne dovody atp. preco linky zakazujeme. Kolega to omylom schvalil, nebol to vylozene cieleny utok voci tomu, co ste zdielali.
Dobrý den, bude tedy prosím Vás, když již byla vydána komplet beta Xenu, přidán dabing i na steam verzi BM?
vcera vydali complete beta xen takze konecne sa mozeme tesit ze za 2 roky bude aj normalna verzia
Dobrý den Mám takový problém. Po instalaci na steam verzi přestane fungovat tlačítko options. Titulky vypadají že jdou (ty šedé v úvodní fázi hry ve vlaku) ale dabng přepravního systému je stále v ENG. Nevíte, kde dělám chybu? Děkuj
Nepodporuje steam verzi až výjde poslední kapitola na Black Mesu tak se přidá dabing i na steam verzi
Dobrý deň,
chcem sa spýtať či spolupracujete alebo by ste si vedeli predstaviť spoluprácu priamo s tvorcami BMS t.j. Crowbar Collective ? Mám na mysli že by Vaša čeština bola oficiálnou časťou BMS, t.j. hra by ju obsahovala od začiatku finálneho vydania a priamo v hre by bola možnosť nastaviť CZ dabing, + by ste boli aj v záverečných titulkoch
na aktuálnu verziu Steam nefunguje...všetko ostáva v EN. ani titulky absolútne nič..
Kde ale verzi, na které tento dabing šlape, prosím seženu? Moc děkuji
byt tebou pockam kym vyjde komplet aj so xenom na steam, resp kupim lebo bude tam vela vyplepseni co sa tyka hlavne grafiky a ratram ze aj hry behom septembra ukoncia beta testy. inak non-steam iba kdesi na cierno torrent, atd aj ked ju kdesi na hdd urcfite mam aj ja z roku neviem ktoreho.
ratam ze xen na steam pridaju 09-10/19. som zvedavy ci to zase neodlozia hadam sa uz dockame.
fakt dobry