Syberia

Výpravná adventura z pera Benoita Sokala. Mladá právnička Kate Walker přijíždí do francouzského městečka Valadilene, aby uzavřela smlouvu o koupi místní továrny na hračky. Po příjezdu ji ale čeká nepříjemné zjištění: majitelka továrny Anna právě zemřela a pravděpodobně existuje právoplátný dědic. Je to její mladší bratr, geniální konstruktér a vynálezce, který je však dlouhá léta nezvěstný. Kate se tedy vydává na dlouhou pouť po jeho stopách, která je zároveň cestou k poznání sama sebe.

-----------

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=941051876

------------

Obsazení

Kate Walker
Světluška
Oskar
Matt.Murdock
Hans Voralberg
Gabryš

Organizace

Vedoucí projektu
Martin
Zvukaři
Mephi, Patrik Špaček
Střih
Mephi, Gabryš

Dabovaný Trailer

Stáhnout soubor

CZ Dabing


Komentáře

Robert 14:31 17.1.2019  

Zdravím kedy si mi čeština išla ešte na win xp. Na win 10 mi nefunguje . Po inštalácii češtiny ide hra stále v anglickom jazyku. Aj Jednotka aj dvojka Syberia . Poradí niekto ako to urobiť ? Nepomohol ani reštart PC.

Felda 19:56 17.1.2019

Skuste si to nainstalovat na plochu, bez robenia zaloh (zbytocne asi robit odinstalator v tomto pripade...) a skopirujte manualne subory do zlozky hry (samozrejme na spravne miesto). Je mozne, ze to instalujete na nejaku neotestovanu verziu a tak instalator nainstaloval dabing niekde, kde nie je hra alebo do zlych podzloziek.

Matej 17:23 25.6.2017  

proč sou stejní dabery?. nechápu proč v prostředku nebil žádní zvuk. ale jinak skvělí dabing na hru

Zoomerrrr 14:47 11.6.2017  

bezvadný dabind ale mohl bych poprosit i o android cz dab. když už hra je i pro android ??

Alfaraptor 16:20 8.10.2016  

Neuvažovali jste o tom, že by Pavlína dodatečně nadabovala Kate i pro první díl?

Nika 22:22 22.2.2016  

ako nainštalujem hru ? pretože všetky zvuky i videá su už stiahnuté, treba mi na to nejaký program?

Gabryš 23:59 22.2.2016

Niko, nejdřív musíš mít nainstalovanou hru. Potom si stáhneš naší češtinu a ona se ti rozbalí a nainstaluje.

Jirka 12:05 25.12.2015  

Ahoj. Jak spustím tu češtinu? Děkuji

Josetto 20:48 14.12.2015  

na to, že je to neoficálny dabing a predpokladám, že aj viacmenej amatérsky, je to dostatočne dobré... neporovnávam to s originálom nakoľko som ho nikdy nepočul, ale som prekvapený, že sa vám to tak dobre podarilo, dobrá práca... ja som spokojný, normálne nejdem hrať dvojku dokým nevyjde dabing Very good job

Hanako 19:07 6.9.2015  

Je od vás hezký, že jste se snažili udělat na syberii dabing, ale je to nejhorší dabing jakej syberia mohla dostat. Už jen to, že Kate zní jak pinda a ne jako dospělá právnička.

Lukaskon 00:17 19.11.2015

Nejde nesouhlasit. Je to kruté ale výsledek trhá uši. Snaha FPD o nějakou seberealizaci a zpracování dabingu po svém je sice hezká, nicméně hlas Kate je otřesný. To není vina dabérky, to je vina toho, kdo ji tu roli nabídnul. Kdyby hlas nekorespondoval s originálem, nic se neděje, ale tady jde o to, že hlas absolutně nekoresponduje s postavou Kate.

Pedroso 02:07 3.10.2015  

Problém zřejmě vyřešen - GOG vydali celou novou instalaci a zde již k chybě nedošlo, otestuji ještě i s češtinou, ale nejspíše bude vše ok

Pedroso 20:38 2.10.2015  

Tak problém není v instalaci češtiny, ale v instalaci samotné hry. Zkoušel jsem hru na jiném pc (čistá instalace) a chyba se projevila ve stejném místě jako popisuji níže. Po popsaném úkonu chce hra instalační DVD (please insert disk DVD entitled "Syberia") seč jde o webovou instalaci hry z www.gog.com Zaznamenali jste někdo podobný problém?

Pedroso 01:24 2.10.2015  

Čeština aplikována na verzi zakoupenou na www.gog.com a bohužel po zasunutí zvukového válečku do přehrávače v kanceláři Anny (nad výrobní halou v továrně) následuje chybová hláška a do hry se již nedá vrátit (nutné její násilné ukončení přes task manager). Zkusím reinstall celé hry a případně projít touto lokací bez nainstalovaného dabingu.

DarkestCrow 00:29 1.5.2015  

Zkoušel to někdo i na Androd verzi?

zoomerrr 18:27 21.4.2015  

Velmi děkuji za cz dab. je bezvadný a už se moc těším na druhou část chtěl sem se zeptat jestli také budete dabovat Runaway 2 a 3 ??

Enzo 22:01 28.2.2015  

Takže problém vyriešený hru som nainstaloval,ale nerestaroval PC dovtedy hra blbla + dabing tiež,ked som restartoval pc hra mi už ide krásne aj s dabingom a inak nadabované je to naozaj pekne už sa teším na Syberiu 2 len tak dalel chlapci

Enzo 02:54 28.2.2015  

Tiež mám ten problém zo začiatku hra išla plinulo,ale potom ked som hru zapol išla o 20% rýchlejšie a dabing už bol nanič,kedže postavy rozprávali súšastne nejaké rady?

Přidat komentář

(používáme Gravatar)